1
00:00:29,682 --> 00:00:31,724
Sharon: Özür dilerim.
Sorun değil.

2
00:00:31,724 --> 00:00:33,016
(devam ediyor
Fransızca konuşuyor)

3
00:00:33,016 --> 00:00:38,515
Tamam.
Hey, hey, yapmalıyız
Claire'i o tura çıkar.

4
00:00:38,515 --> 00:00:41,557
Muhtemelen çoktan gitmiştir.
Mahallede yaşıyor.

5
00:00:41,557 --> 00:00:43,682
Gitmek isteyebilirim, Ron.

6
00:00:43,682 --> 00:00:46,057
Sen yetişkin bir kadınsın.
Sen istediğini yap.

7
00:00:46,057 --> 00:00:48,557
Hadi. Haydi bulalım
bu lanet yer.
Çok teşekkür ederim.

8
00:00:48,557 --> 00:00:51,016
Şaron: Eğer olsaydı
daha yakına park ettim...

9
00:00:51,016 --> 00:00:53,016
Bekle. Bu sol
yoksa bu kaldı mı?

10
00:00:53,016 --> 00:00:56,515
Ron: Hadi bu tarafa gidelim.
Şaron: Tamam. Elbette.

11
00:00:56,515 --> 00:01:01,057
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Hangisi...
İşte, bir bakayım.

12
00:01:01,057 --> 00:01:04,891
Ah, bu...
Yani bu bürokrasi
arka tarafında...

13
00:01:04,891 --> 00:01:06,223
Aha.

14
00:01:06,223 --> 00:01:09,432
Hey. Sizce
almamız gereken
Claire biraz topuz ister mi?

15
00:01:09,432 --> 00:01:12,765
Evet, belki.
Orada olmasından hoşlanmıyorum
pencerelerdeki çubuklar.

16
00:01:12,765 --> 00:01:15,557
biliyor musun
neyin çubukları yok
pencerelerde mi?

17
00:01:15,557 --> 00:01:18,724
Bir otel.
Elbette.
Bu kadarı yeterli olacaktır.

18
00:01:18,724 --> 00:01:21,016
Ah. Merhaba.

19
00:01:21,016 --> 00:01:22,807
Hey. Öğleden sonra.

20
00:01:22,807 --> 00:01:24,849
Merhaba.
Sevimli kedicik.

21
00:01:28,807 --> 00:01:31,515
Tasmalı bir kedi mi?
Bu çok tuhaf, değil mi?

22
00:01:31,515 --> 00:01:33,682
Peki,
işte başlıyoruz.
Ah güzel.

23
00:01:35,265 --> 00:01:38,599
Bütün bina,
850K ve yukarısı.

24
00:01:38,599 --> 00:01:41,182
Bu çılgınlık.

25
00:01:41,182 --> 00:01:44,473
Aman Tanrım.
Ne büyük bir çöplük.

26
00:01:44,473 --> 00:01:47,182
Peki, yüksek tavanlar
bol ışık.

27
00:01:47,182 --> 00:01:50,016
Tamam, bu çok çılgınca.

28
00:01:50,016 --> 00:01:52,765
Banyo kapısı
açılmıyor bile
tüm yol boyunca.

29
00:01:52,765 --> 00:01:55,016
Evet, biliyorsun.
karakter katıyor.

30
00:01:55,016 --> 00:01:57,891
Vay be. Vay be. Ah! Ron!

31
00:01:57,891 --> 00:02:00,682
Beyler beni terk etti
lavaboda bazı tabaklar.

32
00:02:00,682 --> 00:02:02,016
Tıpkı eviniz gibi!

33
00:02:02,016 --> 00:02:04,223
Ron:
Dostum, bunları almalıyım
kompresyon çorapları çıkarıldı.

34
00:02:04,223 --> 00:02:07,724
Tatlım, hayır!
Bilmiyorsun
o şeyin üstüne kim oturdu?

35
00:02:07,724 --> 00:02:12,974
Ve çıplak ayaklarını koyma
o pis halının üzerinde.

36
00:02:17,099 --> 00:02:19,057
Beklemek.

37
00:02:20,640 --> 00:02:22,807
Yatak odası nerede?

38
00:02:24,016 --> 00:02:25,307
sanırım
orada.

39
00:02:28,141 --> 00:02:29,141
Bu merdivenden yukarı mı çıkıyoruz?

40
00:02:29,141 --> 00:02:31,557
Hı-hı.
Hayır, hayır. Hayır. Hayır.

41
00:02:31,557 --> 00:02:34,057
Hiçbir zaman Uyku Numarası yoktur
bir merdivenin tepesinde.

42
00:02:34,057 --> 00:02:35,849
Uyumak gibi olurdu
bir ağaç evde.

43
00:02:35,849 --> 00:02:39,390
Lütfen Sue Teyze.
Bakalım ne kadar tuhaf
hissediyorsun

44
00:02:39,390 --> 00:02:42,557
dördüncü kez
bu gece işemek için kalkacaksın.

45
00:02:42,557 --> 00:02:44,016
Ron:
Sakin ol.

46
00:02:44,016 --> 00:02:46,640
Claire düşünüyor
o bizi yapıyor
iyi bir şey.

47
00:02:46,640 --> 00:02:49,432
Otelden daha ucuz,
ve ayrıca biz...

48
00:02:49,432 --> 00:02:51,432
Ah, ah, hayır.
Ne?

49
00:02:51,432 --> 00:02:52,640
Kesinlikle hayır!
Nedir?

50
00:02:52,640 --> 00:02:54,473
Lanet bir yılan var
orada!

51
00:02:54,473 --> 00:02:57,974
Aman tanrım...

52
00:02:57,974 --> 00:03:01,724
Evet, Ron.
aynen öyle
bir ağaç evi,

53
00:03:01,724 --> 00:03:03,515
bir yılanla
ve her şey.

54
00:03:03,515 --> 00:03:04,891
sanki
Orman Kitabı.

55
00:03:04,891 --> 00:03:07,390
Reklamda mı var?
Reklamda var mıydı?

56
00:03:07,390 --> 00:03:09,141
Bilmiyorum.
İlanı hiç görmedim.

57
00:03:09,141 --> 00:03:13,599
Sen teksin, Ron.
Claire'le kimin arası iyiydi
bize bir yer seçiyor.

58
00:03:13,599 --> 00:03:16,682
Kutunun içindeki kahrolası bir yılan.
Hey.

59
00:03:16,682 --> 00:03:18,515
Nerede olduğunu biliyor musun?
yılan yok mu?

60
00:03:18,515 --> 00:03:20,265
Kapa çeneni!

61
00:03:20,265 --> 00:03:22,348
Sharon:
Evet, sorunsuzca girdik.

62
00:03:22,348 --> 00:03:24,599
Park yeri bulundu
birkaç blok ötede.

63
00:03:24,599 --> 00:03:25,849
Biraz öyleydi
bir yürüyüşten.

64
00:03:25,849 --> 00:03:30,599
Ah, tatlım,
burası mahalle mi
araba için güvenli mi?

65
00:03:30,599 --> 00:03:33,099
Biliyorum,
ama asla bilemezsin.

66
00:03:33,099 --> 00:03:36,348
Hayır. Evet. Yer...

67
00:03:36,348 --> 00:03:40,599
Hayır. O otel
çok pahalı. Öyle.

68
00:03:40,599 --> 00:03:42,473
Hayır tatlım.
yer gayet iyi.

69
00:03:42,473 --> 00:03:44,265
Çok teşekkür ederim
ayarlamanız için.

70
00:03:44,265 --> 00:03:47,141
Evet. Ah hayır,
bir çatı katındayız.

71
00:03:47,141 --> 00:03:49,932
Bir yılan var.
Her şey oluyor.

72
00:03:49,932 --> 00:03:53,432
Beklemek. Ne? Ah. Hımm...

73
00:03:53,432 --> 00:03:56,640
Claire bilmiyordu
bir yılan vardı.
Ah, reklamda var.

74
00:03:56,640 --> 00:03:58,557
Yılanın adı Fagin.

75
00:03:58,557 --> 00:03:59,849
Okumadı bile.
Sharon:
Fagin mi?

76
00:03:59,849 --> 00:04:02,932
Tamam tatlım.
baban çıldırdı
söylemeye gerek yok.

77
00:04:02,932 --> 00:04:06,016
Beğenmene çok sevindim.
O kadar stresliydim ki
bu konuda.

78
00:04:06,016 --> 00:04:08,057
Sharon:
Ah, tatlım,
bu harika.

79
00:04:08,057 --> 00:04:10,223
Babam ve ben
çok havalı olacaklar,

80
00:04:10,223 --> 00:04:12,182
bu hafta sonu burada kalıyorum.

81
00:04:12,182 --> 00:04:13,557
Ah, eğer birisi
binada soruyor...

82
00:04:13,557 --> 00:04:15,223
Evet?
...söyleme
Airbnb'yi yapıyorsun.

83
00:04:15,223 --> 00:04:17,765
Nasıl olur?
Peki, bu yasa dışı.
ama yasa dışı değil

84
00:04:17,765 --> 00:04:20,599
ama gerçekten yasa dışı.
Biliyor musun? Sakın...
Zahmet bile etmeyin.

85
00:04:20,599 --> 00:04:23,057
Tamam aşkım. Sen mi
bunu duydun mu, Ron?
Biz kanun kaçağıyız.

86
00:04:23,057 --> 00:04:24,223
Hey.
Kadın:
Merhaba Claire.

87
00:04:24,223 --> 00:04:26,307
Aman Tanrım! MERHABA!

88
00:04:26,307 --> 00:04:29,432
Merhaba. Mvah.
Hey. Mvah.

89
00:04:29,432 --> 00:04:32,599
Bunlar benim arkadaşlarım.
Bea, Jovon, bunlar
ailem.

90
00:04:32,599 --> 00:04:34,640
Merhaba.
MERHABA. Ben Sharon.

91
00:04:34,640 --> 00:04:36,099
O kadar kapılıp git.
Çok heyecanlıyım.

92
00:04:36,099 --> 00:04:37,849
Ron:
Ah. Evet. Hı-hı.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

93
00:04:37,849 --> 00:04:39,390
Merhaba Ron.
Nasılsın?

94
00:04:39,390 --> 00:04:41,099
Ah. Merhaba Bea.

95
00:04:41,099 --> 00:04:42,765
Bea benim yeni oda arkadaşım.

96
00:04:42,765 --> 00:04:43,807
Ah.
Evet, evet.

97
00:04:43,807 --> 00:04:45,223
Siz misiniz?
burada mı yemek yiyorsun?

98
00:04:45,223 --> 00:04:47,432
Peki, eğer alabilirsek
bir masa.

99
00:04:47,432 --> 00:04:50,515
Biliyor musun?
Bakalım...
kızın söyleyecekleri.

100
00:04:50,515 --> 00:04:53,432
Peki ne yapıyorsun?


Kafayı yedik.

101
00:04:53,432 --> 00:04:54,599
Hey, hey, hey, hey.
Ah.

102
00:04:54,599 --> 00:04:55,974
Fısıldamana gerek yok.

103
00:04:55,974 --> 00:04:58,432
Yeterince getirdin mi?
herkes için mi?

104
00:04:58,432 --> 00:05:01,265
Hayır ama sanırım arayabilirim
eğer istersen bizim adamımız.

105
00:05:01,265 --> 00:05:02,307
Aman Tanrım, evet!

106
00:05:02,307 --> 00:05:03,974
♪ ♪

107
00:05:05,473 --> 00:05:07,557
Fotoğraf çekilebilir miyiz?
Elbette.

108
00:05:07,557 --> 00:05:10,141
Akşam yemeği için 400 dolar mı?

109
00:05:10,141 --> 00:05:15,473
buraya gelmedim
minik Bea üç satın almak için
kahrolası martiniler.

110
00:05:15,473 --> 00:05:16,473
Mmm. Bilirsin.

111
00:05:16,473 --> 00:05:18,099
Anne! Hadi!

112
00:05:18,099 --> 00:05:20,557
Tamam aşkım! Resim çekiyoruz.
Bir saniye.

113
00:05:20,557 --> 00:05:22,141
Ronnie, içeri gir.

114
00:05:22,141 --> 00:05:24,473
Ron: Ah. Ah.
Gitmek. Evet, koca oğlan.

115
00:05:24,473 --> 00:05:25,849
Ron: Yaşasın!

116
00:05:25,849 --> 00:05:27,515
Yay!
Sharon:
Muhteşem.

117
00:05:27,515 --> 00:05:30,849
:
Bakmamak zor
etrafta ve sadece...

118
00:05:30,849 --> 00:05:32,932
Burası gibi hissediyorum
boş.

119
00:05:32,932 --> 00:05:34,557
Her şeyi aldı.

120
00:05:34,557 --> 00:05:37,307
Benim tchotchkes'lerim, benim bitkilerim.

121
00:05:37,307 --> 00:05:39,640
Her şeyi aldı
burayı bu hale getiren
ev gibi.

122
00:05:39,640 --> 00:05:42,265
Artık hepsi bu
boş.
Bilmiyorum dostum.

123
00:05:42,265 --> 00:05:47,182
yapmazdım
gerçekten karakterize etmek
burası... boş.

124
00:05:47,182 --> 00:05:49,932
Ah? Ona gerçekten izin verdim
her şeyi al.

125
00:05:49,932 --> 00:05:52,307
Biliyor musun, deniyordum
iyi adam olmak.

126
00:05:52,307 --> 00:05:55,057
Yeni şeylerin bir listesi var
Şimdi satın almam gerekiyor.

127
00:05:55,057 --> 00:05:57,599
Peki, şimdi anladın
yeni bir tencere,

128
00:05:57,599 --> 00:05:59,807
böylece karşıya geçebilirsin
o da listeden çıktı.

129
00:05:59,807 --> 00:06:02,182
Ben de öyle yapıyorum.

130
00:06:02,182 --> 00:06:03,223
Evet.
Hadi bakalım.

131
00:06:03,223 --> 00:06:06,682
Senin için biraz ekstra.
Teşekkür ederim.

132
00:06:06,682 --> 00:06:10,016
Sigara içmek ister misin?
Hayır, şu anda yapamam.

133
00:06:10,016 --> 00:06:11,891
Yine de teşekkürler dostum.

134
00:06:11,891 --> 00:06:13,473
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

135
00:06:16,515 --> 00:06:18,141
gördün mü
Son zamanlarda Arielle mi?

136
00:06:19,640 --> 00:06:22,307
konuştuğumuzu sanıyordum
bu konuda dostum.

137
00:06:22,307 --> 00:06:25,141
Lütfen, ben sadece...
Sadece bilmem gerekiyor.

138
00:06:25,141 --> 00:06:28,515
Seni sormadı.
eğer bilmek istediğin buysa.

139
00:06:28,515 --> 00:06:30,265
Üzgünüm dostum.

140
00:06:30,265 --> 00:06:32,515
Tamam aşkım. Bekle, bekle.

141
00:06:34,557 --> 00:06:35,599
Jared.

142
00:06:35,599 --> 00:06:37,182
Orada mıydı?

143
00:06:37,182 --> 00:06:39,057
Dinle ahbap.

144
00:06:39,057 --> 00:06:42,932
Buraya gerçekten gelemem
eğer beni yapmaya devam edeceksen
seninle eski sevgilin hakkında konuşalım.

145
00:06:42,932 --> 00:06:44,182
Gerçekten tuhaf geliyor.

146
00:06:44,182 --> 00:06:47,265
Anladım, anladım.
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum.

147
00:06:50,473 --> 00:06:51,974
Hayır, beni duymuyorsun dostum.

148
00:06:51,974 --> 00:06:54,557
Ben para istemiyorum tamam mı?

149
00:06:54,557 --> 00:06:58,807
sen

150
00:06:58,807 --> 00:07:00,724
Saçını boyadı
onunla aynı renk.

151
00:07:00,724 --> 00:07:02,099
Tamam dostum.

152
00:07:03,515 --> 00:07:04,724
Sana sarılacağım...

153
00:07:05,932 --> 00:07:08,473
ve sonra gideceğim. Tamam aşkım?

154
00:07:08,473 --> 00:07:09,849
Evet.
Evet, evet, evet.

155
00:07:09,849 --> 00:07:12,390
Ve sonra biz
konuşmayacağım
artık eski sevgilin hakkında

156
00:07:12,390 --> 00:07:14,599
Tamam aşkım? Elbette.
Elbette.

157
00:07:14,599 --> 00:07:17,599
Hey, çeneni kaldır.
Bir sürü eşyan var
senin için devam ediyor.

158
00:07:17,599 --> 00:07:19,348
sende
açıkça tanımlanmış bir stil,

159
00:07:19,348 --> 00:07:23,141
sen harika bir sanatçısın,
iki koç kafatasın var.

160
00:07:23,141 --> 00:07:24,432
Üçüncüyü aldı.

161
00:07:25,932 --> 00:07:26,974
Açgözlü olmayın.

162
00:07:26,974 --> 00:07:29,057
♪ ♪

163
00:07:48,265 --> 00:07:50,557
Adam:
Evet, o eklemler
her biri 15'er adettir.

164
00:07:50,557 --> 00:07:52,099
Ron:
Aman Tanrım.
Teşekkür ederim.

165
00:07:52,099 --> 00:07:54,557
Teşekkür ederim.
Seni görmek çok güzel bebeğim.

166
00:07:54,557 --> 00:07:56,432
Evet. Mm-hmm. Hı-hı.

167
00:07:57,307 --> 00:07:59,141
Peki,
Peki ya CBD?

168
00:07:59,141 --> 00:08:01,599
Çünkü bütün arkadaşlarım
"yasal" eyaletlerde

169
00:08:01,599 --> 00:08:04,016
çırpmayı bırakamıyorum
CBD hakkındaki diş etleri.

170
00:08:04,016 --> 00:08:07,348
Evet. Hayır kullandım
onu taşımak için, ama insanlar
satın almıyordum, yani.

171
00:08:07,348 --> 00:08:10,223
Peki, ne...
Peki ya Tayland çubuğu?

172
00:08:10,223 --> 00:08:11,682
Tayland sopası mı?
Mm-hmm.

173
00:08:11,682 --> 00:08:13,307
Tay çubukları değil
bir şey baba.

174
00:08:13,307 --> 00:08:15,557
Evet, Tayland çubuğu nedir?
sen"

175
00:08:15,557 --> 00:08:18,099
Bunu hiç duymadım.
Dostum, sen
iyi bir tedarikçi

176
00:08:18,099 --> 00:08:20,807
kaliteli esrar.
Hiç duymadın
Tayland çubuğu mu?

177
00:08:20,807 --> 00:08:23,182
öyle olduğumu söylemedim
iyi bir esrar tedarikçisi.

178
00:08:24,599 --> 00:08:27,724
Ona bunu söyleme
o Tayland çubuğu
hiçbir şey değil, tamam mı?

179
00:08:27,724 --> 00:08:29,432
Bu tamamen bir şey.
Evet.

180
00:08:29,432 --> 00:08:33,432
Tayland çubuğu içiyorduk
sen bir pırıltı olmadan önce
babanın gözünde.

181
00:08:33,432 --> 00:08:35,891
Evet.
bir fotoğrafımı istiyorum
o yılanla.

182
00:08:35,891 --> 00:08:38,849
Hayır, hayır, hayır, lütfen yapma.
Hayır. Gerçekten.
Evet evet lütfen yapın.

183
00:08:38,849 --> 00:08:41,682
Ron kelimenin tam anlamıyla sıçacak
pantolonunda.
Tamam aşkım.

184
00:08:41,682 --> 00:08:44,223
Ve biliyorsun
tüm bu binanın
milyon dolarlık daireler.

185
00:08:44,223 --> 00:08:49,016
Ah evet, biliyorum. bende var
um, yaşayan başka bir müşteri
binada.

186
00:08:49,016 --> 00:08:50,182
Gerçekten mi?
Evet.

187
00:08:50,182 --> 00:08:53,515
Vay canına.
Onun dairesi mi
bundan daha mı güzel?

188
00:08:53,515 --> 00:08:55,682
Ah, onlar var
daha güzel mobilyalar.

189
00:08:55,682 --> 00:08:57,515
Evet ama paylaşmam lazım
aynı oda

190
00:08:57,515 --> 00:09:00,765
kahrolası bir altı ayakla
Fagin adında bir boa yılanı.

191
00:09:00,765 --> 00:09:02,390
Ne?
 Evet.

192
00:09:02,390 --> 00:09:05,390
Bir buçuk metrelik boa yapısı...
Tam orada.

193
00:09:05,390 --> 00:09:08,141
Kadın: Evet!

194
00:09:08,141 --> 00:09:09,849
Fazla yaklaşmıyorum.

195
00:09:09,849 --> 00:09:12,390
Vay.

196
00:09:12,390 --> 00:09:13,807
Tamam dostum.
İyi şanlar.

197
00:09:13,807 --> 00:09:15,348
Ah.
Teşekkür ederim.

198
00:09:17,974 --> 00:09:20,141
Çok teşekkür ederim...
Ah evet, harikasın.
İyi geceler.

199
00:09:20,141 --> 00:09:24,099
...gelip bize yardım ettiğiniz için.
Sen güzelsin ve yeteneklisin
ve sen çok akıllısın.

200
00:09:24,099 --> 00:09:26,599
Tamam çocuklar. Elbette.
Ve sen çok güzelsin.

201
00:09:26,599 --> 00:09:28,515
sanırım sen vardın
biraz fazla. Tamam aşkım.

202
00:09:28,515 --> 00:09:30,765
Yarın görüşürüz.
Elbette.
Evet, evet, evet, tamam.

203
00:09:30,765 --> 00:09:33,099
Seni seviyorum.
Daha fazla yok. Daha fazla yok.

204
00:09:33,099 --> 00:09:35,057
Eve vardığınızda bize mesaj atın.
Elbette. Tamam aşkım.

205
00:09:35,057 --> 00:09:37,182
Seni seviyorum.
Ah, ihtiyacım var
biraz dondurma.

206
00:09:37,182 --> 00:09:39,557
Temizlemem lazım
burası.

207
00:09:39,557 --> 00:09:41,348
ne

208
00:09:41,348 --> 00:09:44,016
"Bodega" deyip duruyorsun.
Evet?

209
00:09:44,016 --> 00:09:47,432
Bunu 30 kere falan söyledin.
Hayır, 30 kere değil.

210
00:09:47,432 --> 00:09:49,640
"Bodega. Bodega."

211
00:09:49,640 --> 00:09:52,473
Kız!

212
00:09:52,473 --> 00:09:55,557
Çok yüksektesin.
Evet öyleyim. Tamam aşkım.

213
00:09:55,557 --> 00:09:59,099
Olmam lazım
bununla başa çıkmak için
İçinde bulunduğumuz lanet çöplük.

214
00:09:59,099 --> 00:10:01,099
Siz Airbnb'siniz,
değil mi?

215
00:10:01,099 --> 00:10:04,182
Ne kadar
seni suçluyor mu?

216
00:10:04,182 --> 00:10:06,515
Ne?
Çünkü buna izin verilmiyor
bu binada.

217
00:10:06,515 --> 00:10:07,807
İsimleriniz neler?

218
00:10:07,807 --> 00:10:10,223
Kimi düşündüğünü bilmiyorum
böyle konuşuyorsun

219
00:10:10,223 --> 00:10:12,765
ama biz arkadaşız
Derek'le birlikte.

220
00:10:12,765 --> 00:10:14,432
Bundan şüpheliyim.
Sen onun iki katı yaşındasın.

221
00:10:14,432 --> 00:10:16,765
Sharon:
Ve sen dar görüşlüsün.

222
00:10:16,765 --> 00:10:19,765
Derek'i seviyoruz, tamam mı?

223
00:10:19,765 --> 00:10:23,432
Yılanlarımız...
arkadaşlar.

224
00:10:24,891 --> 00:10:26,724
Nesin ne?

225
00:10:26,724 --> 00:10:30,099
Yılan kulübü, sürtük!

226
00:10:33,724 --> 00:10:36,724
İçeri girin, içeri girin.
Kapıyı kilitle!

227
00:10:36,724 --> 00:10:39,724
O kediye şaşmamalı
uzaklaşmaya çalışıyor
ondan.

228
00:10:39,724 --> 00:10:41,432
O bir kahrolası
çılgın ucube.

229
00:10:41,432 --> 00:10:45,640
"Yılan kulübü, kaltak!"
"Yılan kulübü, kaltak!"

230
00:10:45,640 --> 00:10:48,307
Dikkatli ol.

231
00:10:52,515 --> 00:10:55,016
Başka var mı?
İkinci eklemimiz var mı?

232
00:10:55,016 --> 00:10:56,515
Hadi!
Ron:
Bekle.

233
00:10:56,515 --> 00:10:58,682
İkiye katlayın.
Şaron: Çık dışarı!
Sen bir sahtekarsın.

234
00:10:58,682 --> 00:11:00,099
Tamam aşkım.

235
00:11:01,557 --> 00:11:04,515
Ho, ho! Gol atıyor
hemen yarasadan.

236
00:11:06,849 --> 00:11:09,473
Neredeyse gol atıyordum
kendi hedefim.

237
00:11:09,473 --> 00:11:11,932
Diyelim ki puan aldınız
eğer kendi golünü atarsan.

238
00:11:11,932 --> 00:11:13,599
O zaman kaybedersin.
Kaybedeceğim.

239
00:11:15,099 --> 00:11:17,307
Bu çok eğlenceli.

240
00:11:17,307 --> 00:11:21,473
Ah! Gol attım!
Boo! Boo!

241
00:11:21,473 --> 00:11:22,974
Ah...
Boo!

242
00:11:32,432 --> 00:11:35,932
Tanrı. Tanrı.
Şimdiden daha iyi hissediyorum.

243
00:11:35,932 --> 00:11:38,974
O kızlardan hoşlanmıyordum.
Hangi kızlar?

244
00:11:38,974 --> 00:11:42,348
Bilirsin, Claire'in arkadaşları,
Bea ve Jovon.

245
00:11:42,348 --> 00:11:46,182
Hayır.
Tatlım, Jov...

246
00:11:46,182 --> 00:11:48,515
Jovon genç bir adam.

247
00:11:48,515 --> 00:11:50,182
Ah. Bunu berbat ettim.

248
00:11:50,182 --> 00:11:54,807
Ama Claire şunu söylüyor
cinsiyet diye bir şey yoktur
peki ben ne biliyorum?

249
00:11:54,807 --> 00:11:55,891
Ron:
Merhaba Shar.

250
00:11:55,891 --> 00:11:57,515
Sharon:
Evet?

251
00:12:18,223 --> 00:12:20,141
Ah! Ah!
Üzgünüm. Üzgünüm.

252
00:12:20,141 --> 00:12:23,223
Ah. Ne yapıyorsun?
Üzgünüm.
Tuvalete gitmem lazım.

253
00:12:41,432 --> 00:12:44,557
Ah kahretsin. Kahretsin.
Şaron: Ne?

254
00:12:44,557 --> 00:12:46,599
Tatlım, ne?
Kendine zarar mı verdin?

255
00:12:46,599 --> 00:12:48,640
Gitmeliyiz, Sharon.
Ne?

256
00:12:48,640 --> 00:12:50,974
Gitmeliyiz, Sharon.
Ah kahretsin.

257
00:12:50,974 --> 00:12:52,182
Ayakkabılarımı ver.
Tamam, tamam.

258
00:12:52,182 --> 00:12:53,640
Bana ayakkabılarımı getir!
Tamam, onları alacağım.

259
00:12:53,640 --> 00:12:56,348
Burada. Burada, burada, burada.
Burada, burada.

260
00:12:56,348 --> 00:12:57,765
Tamam aşkım. Aman Tanrım.

261
00:12:58,932 --> 00:12:59,932
İki çift iyidir.

262
00:12:59,932 --> 00:13:01,141
biz alacağız
ne varsa.

263
00:13:01,141 --> 00:13:03,099
İsa.
Evet. Mm-hmm.

264
00:13:03,099 --> 00:13:05,348
Üzgünüm. Lanet etmek.
 Üzgünüm.

265
00:13:06,390 --> 00:13:09,099
Beni şaşırttın.
Evet, üzgünüm.

266
00:13:09,099 --> 00:13:11,640
♪ ♪

267
00:13:17,473 --> 00:13:20,099
Merhaba.

268
00:13:20,099 --> 00:13:22,307
Günaydın bebeğim.
Sabah.

269
00:13:22,307 --> 00:13:24,265
Nasıl uyudun?
İyi.

270
00:13:24,265 --> 00:13:26,099
Neden bekliyordun?
girişte mi?

271
00:13:26,099 --> 00:13:28,099
Ah, çünkü biz aldık
Zillow yürüyüşü,

272
00:13:28,099 --> 00:13:30,223
ve sonra hava soğuktu,
bu yüzden içeri girdik
seni beklemek.

273
00:13:30,223 --> 00:13:33,307
İşte buradasın.
O temiz yerde kahve içtik
orada küçük bir içki var.

274
00:13:33,307 --> 00:13:35,182
Ah, çok daha iyi yerler var
Troutman'da.

275
00:13:35,182 --> 00:13:37,682
Hey, ne diyorsun
şehre doğru yola çıkıyoruz
brunch alır mısın?

276
00:13:37,682 --> 00:13:40,515
Bu doğru.
duymak istiyorum

277
00:13:40,515 --> 00:13:43,599
o ne Magnolia Pastanesi
yer her şeydir.

278
00:13:43,599 --> 00:13:45,141
Evet ama işemem lazım.
İçeri girebilir miyim?

279
00:13:45,141 --> 00:13:47,932
Hayır, elimizde
Arabayı hareket ettirmek için.

280
00:13:47,932 --> 00:13:50,640
Ah evet, bunu yapmalıyım.
Ama gerçekten işemem lazım.

281
00:13:50,640 --> 00:13:52,348
Sorun değil.
Başka bir yer.

282
00:13:52,348 --> 00:13:55,016
Ron: Buluşmaktan keyif aldık
Dün gece arkadaşların.
Çok hoş. O kadar mutluydum ki...

283
00:13:55,016 --> 00:13:59,265
♪ Aşk hiç gelmedi
bana kolayca ♪

284
00:13:59,265 --> 00:14:01,640
Brenna:
Genellikle daha fazla argo kullanırım.

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,348
Ne oldu?
Ne gibi?
En sevdiğin şey ne?

286
00:14:03,348 --> 00:14:05,390
Brenna: Yani,
Nazik olduğunu biliyorum
meslekten olmayanların,

287
00:14:05,390 --> 00:14:06,599
ama "amcık"ı seviyorum.

288
00:14:06,599 --> 00:14:07,807
Rachel:
Ah, bunu biliyoruz.

289
00:14:07,807 --> 00:14:09,807
Rachel:
İşte buradayız.

290
00:14:09,807 --> 00:14:12,682
Kadın: Evet.
Rachel:
Çocuklar. Tamam ama sadece...

291
00:14:12,682 --> 00:14:14,640
biz her zaman konuşuyoruz, konuşuyoruz.
Geçen hafta düşündüm,

292
00:14:14,640 --> 00:14:16,265
bu hafta buna karar verdik

293
00:14:16,265 --> 00:14:20,724
ayarlayacaktık
bazı gerçek eylem hedefleri...
Biz de bunu yapıyoruz.

294
00:14:20,724 --> 00:14:22,348
...ve gelecek hafta
geri dönerdik.

295
00:14:22,348 --> 00:14:24,182
Plan değişikliği!

296
00:14:24,182 --> 00:14:26,182
Ah. Bu nedir?
Çok heyecanlısın
bu konuda.

297
00:14:26,182 --> 00:14:27,432
Brenna:
Biliyorum. Tamam aşkım.
Gitmek.

298
00:14:27,432 --> 00:14:29,849
Aslında elimizde
misafir moderatör
gelecek hafta için.

299
00:14:29,849 --> 00:14:32,432
O bir arkadaşımın arkadaşı.
Adı Amira'ydı.
Ah. Evet.

300
00:14:32,432 --> 00:14:34,765
Tamam aşkım.
O bir Pakistanlı
Müslüman feminist.

301
00:14:34,765 --> 00:14:37,724
O yapacak
tartışmayı yönetmek
kesişimsellik üzerine.

302
00:14:37,724 --> 00:14:41,515
Burada
Evet, yani beyaz kadın değil
konuşmayı yönlendiriyor.

303
00:14:41,515 --> 00:14:44,348
Muhtemelen en iyisi için.
Bütün bunlar oldu
ben yokken mi oluyor?

304
00:14:44,348 --> 00:14:46,390
Biz yaşıyorduk
çok eğlenceli ama biz
seni çok özledim.

305
00:14:46,390 --> 00:14:48,682
Rachel:
Her hafta çok konuşuyoruz.
İnsanlar enerjileniyor.

306
00:14:48,682 --> 00:14:50,765
Ama biliyor musun?
İlk yürüyüş "Ah!" idi.

307
00:14:50,765 --> 00:14:54,724
Yani, kaldım...
Aslında ilk yürüyüş
süper güvenliydi.

308
00:14:54,724 --> 00:14:57,599
O kadar da çılgın değildi.
Rachel:
Çok büyük bir öfkeydi...

309
00:14:57,599 --> 00:15:00,932
Aslında çok şiddetli değildi.
bu olumlu bir şey değil.

310
00:15:00,932 --> 00:15:02,891
Neden bahsediyorsun?
Bu harika bir şey.

311
00:15:02,891 --> 00:15:05,807
Molly: Herkes şöyle diyordu:
"Ah, çok huzurluydu.
İyi iş, protestocular."

312
00:15:05,807 --> 00:15:08,390
Polis karar verir
tırmanıp tırmanmadıkları
bir şey ya da değil,

313
00:15:08,390 --> 00:15:11,057
bu yüzden ilgilenmiyorum
polisi överken

314
00:15:11,057 --> 00:15:12,640
dövmediğin için
insanların canı cehenneme.

315
00:15:12,640 --> 00:15:15,724
Ferguson'da,
polis çok tepki gösterdi
protestoculardan farklı olarak

316
00:15:15,724 --> 00:15:17,057
ve bunun nedeni ırkçılık.

317
00:15:17,057 --> 00:15:19,182
Ve gerçek şu ki yapmalıyız
polisi övmeyin

318
00:15:19,182 --> 00:15:21,182
itidal gösterdiğin için
beyaz insanlara karşı.

319
00:15:21,182 --> 00:15:22,891
Ne oldu?
yapabileceğini söylüyorum
iyi vakit geçir

320
00:15:22,891 --> 00:15:24,182
ve protesto edebilirsin
aynı zamanda.

321
00:15:24,182 --> 00:15:25,891
Hareket etmiyorlardı.
Harekete geçmeyeceklerdi.

322
00:15:25,891 --> 00:15:29,265
Cehennemi dövmek
barışçıl bir protestocunun--
Rachel: Bir silahım var.

323
00:15:29,265 --> 00:15:30,640
Ne?
Biliyorum.

324
00:15:30,640 --> 00:15:32,348
Bir silahım var.
Silahım var!
Bir silahım var.

325
00:15:32,348 --> 00:15:35,099
Ollie: Bu harika.
Bak... Hayır, hayır, hayır. Beklemek.
İçimde bir his var... Tamam.

326
00:15:35,099 --> 00:15:37,807
İşte benim düşüncem.
İşte benim düşüncem.
Hadi.

327
00:15:37,807 --> 00:15:40,432
İşler kötüye gidiyor hanımlar.

328
00:15:40,432 --> 00:15:42,682
ve eğer gidiyorsam
silahlı kavgaya,

329
00:15:42,682 --> 00:15:45,891
Silahlı olarak ortaya çıkmak istemiyorum
muhteşem ideallerimle.

330
00:15:45,891 --> 00:15:48,057
ortaya çıkmak istiyorum
gerçek bir silahla.

331
00:15:48,057 --> 00:15:51,432
Ne... Hayır. Ne yapacağız?
olacağını düşünüyorsun
ne zaman silahla geleceksin?

332
00:15:51,432 --> 00:15:54,223
İnsanlar silah kullanıyor.
Hayır, hayır, biliyordum
bundan hoşlanmazsın,

333
00:15:54,223 --> 00:15:56,724
ama mesele şu ki,
işler değişiyor.

334
00:15:56,724 --> 00:15:58,765
Biz bu şeyleri düşünmedik
gerçekleşecekti,

335
00:15:58,765 --> 00:16:00,473
ve oldu.
Kurallar değişti.

336
00:16:00,473 --> 00:16:02,682
Kendini vuracaksın
bacakta ne var
olacak.

337
00:16:02,682 --> 00:16:04,515
yapmayacağım
kendimi vur.
Veya başka biri.

338
00:16:04,515 --> 00:16:07,682
Bir kez silah çıkardığında,
daha fazla silah çıkıyor.
Evet, kesinlikle. Bu doğru.

339
00:16:07,682 --> 00:16:09,807
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?

340
00:16:09,807 --> 00:16:11,724
Ben-- yani,
ne kadar zor olabilir ki?

341
00:16:11,724 --> 00:16:14,932
Yüksek lisansım var. eminim
Nasıl yapılacağını bulabilirim...

342
00:16:14,932 --> 00:16:16,599
Barry:
Edebiyatta ama değil mi?
Evet.

343
00:16:16,599 --> 00:16:18,807
Dalga mı geçiyorsun?
Bu harika.

344
00:16:18,807 --> 00:16:20,974
Yapabileceğini düşünüyorsun
"silahlı çatışmaya" mı katılacaksınız?

345
00:16:20,974 --> 00:16:23,432
Ne demek istiyorsun?
Polise karşı mı?
Kime karşı?

346
00:16:23,432 --> 00:16:24,849
Rachel:
Dinleyin, bu yeni bir paradigma.

347
00:16:24,849 --> 00:16:27,390
ben sorumluyum
kendi adıma...

348
00:16:27,390 --> 00:16:31,141
Tamam, çok şey hissediyorum
sizden gelen olumsuzluklar.
Ollie: Bence sen tam bir baş belasısın.

349
00:16:31,141 --> 00:16:32,765
ve sanırım
onu alabilirsin.
Teşekkür ederim.

350
00:16:32,765 --> 00:16:36,974
Merhaba Cecily.
MERHABA! Aman Tanrım,
ışıltıya sahipsin

351
00:16:36,974 --> 00:16:39,515
devrimin
Cildinizde.

352
00:16:39,515 --> 00:16:41,223
İçeri gelin.
Al şunu.

353
00:16:41,223 --> 00:16:43,099
Sen getirdin
bir sürü şey.
Biliyorum.

354
00:16:43,099 --> 00:16:45,141
52 renk tonu getirdim
eflatun.

355
00:16:45,141 --> 00:16:48,057
Arkadaşın Nayima nerede?
Ah, başaramadı.

356
00:16:48,057 --> 00:16:50,057
Gerçekten kötü bir durumu vardı
ayahuasca gezisi.

357
00:16:50,057 --> 00:16:52,849
Tamam aşkım. Burada,
bunları getirir misin
diğer odaya mı?

358
00:16:52,849 --> 00:16:55,682
Hey.
Hepsi bekliyor.
Ah, Camille. MERHABA.

359
00:16:55,682 --> 00:16:57,223
Nasılsınız bayan?
İyi.
Nasılsın?

360
00:16:57,223 --> 00:16:58,599
İyiyim.
Seni görmek güzel.

361
00:16:58,599 --> 00:17:00,515
Sen de.
benim küçüklüğüm nerede
mini

362
00:17:00,515 --> 00:17:01,974
Oh, o yukarıda
komşuyla.

363
00:17:01,974 --> 00:17:03,974
Ne?
Oyun tarihi.

364
00:17:03,974 --> 00:17:05,807
Ah. Ben daha iyi bir oyun arkadaşıyım.

365
00:17:05,807 --> 00:17:07,515
Ah.
Daha sonra geri dönecek mi?

366
00:17:07,515 --> 00:17:09,724
Evet, endişelenme.
Yiyecek getirdim.

367
00:17:09,724 --> 00:17:13,640
Harika.
Ve Malia'yı aldım
o olduğun için küçük bir hediye.

368
00:17:13,640 --> 00:17:15,307
Çok tatlısın.
Teşekkür ederim.

369
00:17:15,307 --> 00:17:16,807
Ben de umuyordum
ona kendim vermek için.

370
00:17:16,807 --> 00:17:18,849
Tamam aşkım. eminim
bu olabilir.
Belki daha sonra.

371
00:17:18,849 --> 00:17:21,016
gidip katılacağım
parti.
Elbette.

372
00:17:21,016 --> 00:17:22,849
Camille:
Molly, Molly, Molly.
Molly: Merhaba Camille.

373
00:17:22,849 --> 00:17:23,891
Nasılsın?

374
00:17:26,141 --> 00:17:28,182
Camille Malia'yı aldı
siyah bir bebek.

375
00:17:28,182 --> 00:17:31,016
Bu tuhaf mı?
Yani Malia yarı siyah.

376
00:17:31,016 --> 00:17:33,765
ve o sahip olmalıydı
bir sürü siyah oyuncak bebek

377
00:17:33,765 --> 00:17:36,182
tüm farklı türlerden,
bunu yapıyor.
Evet ama sence

378
00:17:36,182 --> 00:17:37,849
çabalıyor
bize bir şey mi söyleyeceksin?

379
00:17:37,849 --> 00:17:39,974
Mesela bebek bakıcılığı yaparken,
saydı mı

380
00:17:39,974 --> 00:17:42,891
kaç tane siyah bebek
ve kaç tane beyaz bebek
öyle bir şey mi vardı?

381
00:17:42,891 --> 00:17:46,016
bir araya getirdim
bu küçük sayı.

382
00:17:46,016 --> 00:17:47,390
Kadınlar: Ahh!
Vulva!

383
00:17:47,390 --> 00:17:48,891
- Cecily:
Peluş.
Vay! O kadar detaylı ki.

384
00:17:48,891 --> 00:17:51,390
Birden fazla... vulvası var.
Aman Tanrım. Vay.

385
00:17:51,390 --> 00:17:53,223
Vajina nerede?
Bu vulva.

386
00:17:53,223 --> 00:17:54,891
Sen...
Şu anda hepiniz vulvasınız.

387
00:17:54,891 --> 00:17:57,223
Sanat ruhsatı var.
hayal ettim

388
00:17:57,223 --> 00:18:00,141
vajinan Rachel,
bunu yaptığımda. Evet.

389
00:18:00,141 --> 00:18:02,057
Çünkü açıkçası
renklendirmeye bakın.

390
00:18:02,057 --> 00:18:04,557
Ne olduğunu biliyor musun?
Düşündüğümden daha sıkı.

391
00:18:04,557 --> 00:18:06,765
Cecily tek kadın
buradaki renk.

392
00:18:06,765 --> 00:18:08,265
Sizce hissediyor mu?
tamam mı?

393
00:18:08,265 --> 00:18:10,640
Biliyorum
dahil olmak için çabalıyoruz

394
00:18:10,640 --> 00:18:13,057
ve her zaman temsil,
ama sorun değil.

395
00:18:13,057 --> 00:18:14,682
inşa etmeye çalışıyorum
güvenli bir alan,

396
00:18:14,682 --> 00:18:16,724
ve ben aslında
Malia için gerçekten heyecanlıyım,

397
00:18:16,724 --> 00:18:18,599
biraz zaman geçirmek
bazı renkli kadınlarla.

398
00:18:18,599 --> 00:18:20,974
Elbette. Elbette.
Ve bundan emin olabiliriz
bu olur.

399
00:18:20,974 --> 00:18:23,765
Eğer bugün olmazsa
bu sadece bir seferlik.
Kime mesaj atıyorsun?

400
00:18:23,765 --> 00:18:27,265
sadece davet ediyorum
birkaç kişi daha
Çünkü bazı iptallerimiz oldu.

401
00:18:27,265 --> 00:18:30,265
Garip olmayın.
Garip değilim.

402
00:18:31,765 --> 00:18:34,182
Ceket sürücünüz
yine de gerçekten iyi gitti.

403
00:18:34,182 --> 00:18:36,724
Teşekkür ederim.
Bu çok büyük bir başarıydı.
Bu harikaydı.

404
00:18:36,724 --> 00:18:38,682
Yapmalıydım
sana birkaç palto verdim.

405
00:18:38,682 --> 00:18:40,765
Evet, yapmalıydın.
Üzgünüm.

406
00:18:40,765 --> 00:18:44,016
Sorun değil.
Gerçekten çok iyi iş çıkardık.
Evet.

407
00:18:44,016 --> 00:18:46,765
Bir kat sakladım.
Hayır, yapmadın.

408
00:18:46,765 --> 00:18:49,141
O ot nerede kızım?
Biliyorum. Aslında çıktık.

409
00:18:49,141 --> 00:18:51,724
ama sipariş verecektim.
İstiyor musun?
Evet istiyorum.

410
00:18:51,724 --> 00:18:52,765
Hadi yapalım.
Tabii ki istiyorum.

411
00:18:52,765 --> 00:18:55,182
Biliyor musun?
Sıcak tutkal tabancası.

412
00:18:55,182 --> 00:18:57,557
Evet.
Tamam, peki, fişini tak.

413
00:18:57,557 --> 00:18:59,974
Katy Perry
aslında Jon Benet Ramsey.

414
00:18:59,974 --> 00:19:01,765
Hayır. Gördüm... evet.
Bunu okudun mu?

415
00:19:01,765 --> 00:19:03,849
Ve şunu gördüm.
Neden bu kadar...

416
00:19:03,849 --> 00:19:05,348
Neden hemen
beni reddeder misin?

417
00:19:05,348 --> 00:19:07,307
biliyorum
ama sanki...

418
00:19:07,307 --> 00:19:09,473
kimse baktı mı acaba

419
00:19:09,473 --> 00:19:11,891
yıllarda
doğdular mı?
Bu gözler.

420
00:19:11,891 --> 00:19:15,182
MERHABA!
Dawnesha!

421
00:19:15,182 --> 00:19:17,807
MERHABA. Çok iyi
seni görmek için.

422
00:19:17,807 --> 00:19:20,473
Ailesi onu feda etti
Katy Perry'nin başarısı için.
Brenna: Merhaba millet.

423
00:19:20,473 --> 00:19:22,307
Sana söylüyorum.
Bu Dawnesha.

424
00:19:22,307 --> 00:19:24,724
MERHABA. Merhaba.
Bu karım Molly.

425
00:19:24,724 --> 00:19:26,307
MERHABA.
Ah bekle,
tanışmışsınızdır.

426
00:19:26,307 --> 00:19:29,473
Ona muhteşem bir şekilde geldin
Kula'da onarıcı yoga dersi.

427
00:19:29,473 --> 00:19:33,016
Bu doğru. Evet.
Peki bunu görmemiştim
bir süre sonra muhteşem sınıfımdayım.

428
00:19:33,016 --> 00:19:37,307
Dinle, meşguldüm
Bu buluşmaları organize etmek,
ve gelebildiğine sevindim.

429
00:19:37,307 --> 00:19:40,099
Bir işaret yap.
Kırmızı şarap ister misin?
Evet lütfen.

430
00:19:41,307 --> 00:19:44,265
Bu çok güzel.
Sadece şunu yap.

431
00:19:44,265 --> 00:19:46,182
Dostum, senin ot adamın
çok hızlı.

432
00:19:46,182 --> 00:19:48,016
O bile yapmadı
henüz bana mesaj atmadı.

433
00:19:48,016 --> 00:19:50,182
Brenna, kim burada?
Kimi davet ettin?

434
00:19:50,182 --> 00:19:52,891
az önce davet ettim
birkaç kişi daha.
Endişelenmeyin.

435
00:19:52,891 --> 00:19:54,557
Yerimiz var.

436
00:19:54,557 --> 00:19:59,182
Brenna'yı nereden tanıyorsun?
Aslında bilmiyorum.
Hiç tanışmadık.

437
00:19:59,182 --> 00:20:01,057
Sadece birbirimizi takip ediyoruz
Instagram'da.

438
00:20:01,057 --> 00:20:02,682
Bana bir mesaj gönderdi.
Bana gelmemi söyledi.

439
00:20:02,682 --> 00:20:06,849
Ilıman bir kıştı.
Biliyorum. O günü hatırla,
Şubat'ta 70 mi?

440
00:20:06,849 --> 00:20:11,141
Şubat ayında 70 derece.
Bilirsin, bazı iyi şeyler var
küresel ısınmayla ilgili şeyler.

441
00:20:11,141 --> 00:20:14,099
Gerçekten güzeldi.
Demek istediğim, bu korkutucu.
Sadece söylüyorum, biliyor musun?

442
00:20:14,099 --> 00:20:16,223
Hey, iyi misin?
Şarap var mı?
Merhaba kızım. Evet.

443
00:20:18,432 --> 00:20:22,807
Tamam, yani bu bir deste değil
bunu gerçekten kullandım.

444
00:20:22,807 --> 00:20:25,016
Neyse.
Tarot'un tarot'u, değil mi?

445
00:20:25,016 --> 00:20:27,057
açısından
görevlerin tanımlanması,

446
00:20:27,057 --> 00:20:30,057
sanki "Pompalayın
Jams'in çalma listesi.

447
00:20:30,057 --> 00:20:31,974
Tabii ki evet.
Ben zaten başlattım.
Ah. Tamam, harika.

448
00:20:31,974 --> 00:20:34,016
Brenna:
Molly, sanırım Cary erken geldi!

449
00:20:34,016 --> 00:20:36,557
Oh, otçu adam bu.
Beklemek. Ot adam mı?

450
00:20:36,557 --> 00:20:38,348
Bir politikamız olduğunu sanıyordum.

451
00:20:38,348 --> 00:20:39,974
Bu benim için sorun değil.

452
00:20:39,974 --> 00:20:42,057
O gelecek gibi değil
bizimle takılmak için.

453
00:20:42,057 --> 00:20:44,182
Peki sence
ot alırsan sorun olur
salonda mı?

454
00:20:44,182 --> 00:20:47,182
Sadece bugün için mi?
Koridor mu? ben değilim
koridorda ot satın almak.

455
00:20:47,182 --> 00:20:49,891
Ya biri gelip geçerse?


Bilmiyorum!

456
00:20:49,891 --> 00:20:53,724
Molly, o sadece
gerçekten yoğun bir erkek görünümü.

457
00:20:53,724 --> 00:20:54,932
Birini tetikleyebilir.

458
00:20:54,932 --> 00:20:57,348
Her zaman bir hizmet kullanırım
hepsi kadınlar.

459
00:20:57,348 --> 00:20:59,724
Gerçekten mi?
Sahibi kadındır.
kadın ameliyat etti.

460
00:20:59,724 --> 00:21:01,390
Rachel: Harika.
Buna CannaBitches denir.

461
00:21:01,390 --> 00:21:03,057
Rachel:
CannaBitches?
Bu harika.

462
00:21:03,057 --> 00:21:05,057
Her şey düzelecek.

463
00:21:06,974 --> 00:21:09,932
Adam: Hey, hey.
Naber?
Hey.

464
00:21:09,932 --> 00:21:11,849
Sizi görmek güzel.
Merhaba Brenna.
Ben de seni gördüğüme sevindim.

465
00:21:11,849 --> 00:21:15,016
MERHABA. nasılsın?
Ah, bir parti.
Bunları çıkarabilir miyim?

466
00:21:15,016 --> 00:21:17,182
Evet, teşekkür ederim
çok fazla.
Elbette.

467
00:21:17,182 --> 00:21:19,390
Birisi kedisini kaybetmiş.
Sizi görmek güzel.

468
00:21:19,390 --> 00:21:21,765
Ben de seni gördüğüme sevindim.


Pekâlâ, dinle.

469
00:21:21,765 --> 00:21:26,932
sana haber vermek istiyorum
aşikar bir durum var
dişil ay enerjisi

470
00:21:26,932 --> 00:21:28,974
içinden geçerek
şu an boşluk...
Tamam.

471
00:21:28,974 --> 00:21:32,473
...ve sadece sen varsın
bir adam bunu bozabilir,

472
00:21:32,473 --> 00:21:36,141
yani sadece dene
tarafsız ol, tamam mı?

473
00:21:36,141 --> 00:21:39,182
Ah dostum. Gitmeli miyim?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
İçeri gelin.

474
00:21:39,182 --> 00:21:41,016
Ama sadece...

475
00:21:41,016 --> 00:21:42,099
Adam:
Tamam.

476
00:21:43,223 --> 00:21:44,765
Sorun değil.
Emin misin?

477
00:21:44,765 --> 00:21:46,473
Evet.
Tamam aşkım.

478
00:21:46,473 --> 00:21:49,223
Hey, istiyorsun
buraya mı kuruldun?
Elbette.

479
00:21:49,223 --> 00:21:51,141
Elbette. Evet. Üzgünüm.

480
00:21:51,141 --> 00:21:54,599
Almak niyetinde değilim
çok fazla alan.

481
00:21:54,599 --> 00:21:57,141
Tamamen iyi.
Yerimiz var.
Ah evet.

482
00:21:57,141 --> 00:22:00,473
Bir saniye bekle.
Bu erkek müttefik fikri

483
00:22:00,473 --> 00:22:02,849
sadece güçlendirir
onların sesine ihtiyacımız olduğunu
bizim adımıza konuşmak için

484
00:22:02,849 --> 00:22:05,348
varlığımızı doğruluyorlar
ve ne istediğimizi.

485
00:22:05,348 --> 00:22:07,974
Ve...
Peki Amnesia Haze nasıl?

486
00:22:07,974 --> 00:22:12,599
Bilirsin, bu iyi, dostum--
hanımefendi. Güzel.

487
00:22:12,599 --> 00:22:14,473
Gerçekten çok iyi. Ah...

488
00:22:14,473 --> 00:22:16,932
Bu fikri sürdürüyor
onlara ihtiyacımız olduğunu

489
00:22:16,932 --> 00:22:20,682
düzeltmemize yardım etmek için--
Doğru, doğru.
ve eğer bize yardım etmek isterlerse,

490
00:22:20,682 --> 00:22:22,640
sahipler
bize davranmayı bırakmak için
sanki biz yardımcıyız.

491
00:22:22,640 --> 00:22:24,473
Ne oldu?
Peki, sanırım alacağız
Amnezi Haze. Teşekkürler.

492
00:22:24,473 --> 00:22:27,016
Hiç param yok.
Brenna, paran var mı?

493
00:22:27,016 --> 00:22:29,307
Rachel: Makineler yaratın
onları başından savmak için.
Ardhi: Daha fazlası var

494
00:22:29,307 --> 00:22:31,182
hayatlarımızdan daha
üremek için.
Kadın: Tamam.

495
00:22:31,182 --> 00:22:33,141
Ama değil--hepimiz yapmıyoruz
doğurmak zorunda.

496
00:22:33,141 --> 00:22:34,849
Hayır, yapmıyoruz.
Rachel:
Ama bazılarımız bunu yapıyor.

497
00:22:34,849 --> 00:22:36,515
Bazıları istiyor.
Evet.

498
00:22:36,515 --> 00:22:38,265
Elbette
istemiyorsun
artık var mı?

499
00:22:38,265 --> 00:22:39,682
sanırım
biz iyiyiz.
Elbette.

500
00:22:39,682 --> 00:22:42,307
Ah, hey, alır mısın?
gitmeden önce bir fotoğrafımız?

501
00:22:42,307 --> 00:22:44,891
Lütfen?
Cecily: Beyazlar ve siyahlar
insanların bir araya gelmesi gerekiyordu

502
00:22:44,891 --> 00:22:48,682
köleliği sona erdirmemiz için
ve Jim Crow.

503
00:22:48,682 --> 00:22:51,682
Nedenini bilmiyorum
El hareketi yapıyorum...
Jim Crow'un sonu mu?

504
00:22:51,682 --> 00:22:52,849
Serin.

505
00:22:52,849 --> 00:22:55,432
Brenna:
Çocuklar! resim,
resim, resim!

506
00:22:55,432 --> 00:22:56,974
Çabuk, çabuk, çabuk!
Kadın: Peki.

507
00:22:56,974 --> 00:22:58,473
Elbette.
Bunu anladın.

508
00:22:58,473 --> 00:23:00,807
Kedi dişleri işaretini istiyorum.

509
00:23:06,182 --> 00:23:09,807
Ah güzel,
bunu çekime al.
Anladık. Anladık.

510
00:23:09,807 --> 00:23:11,682
Hazır mıyız?
Tamam aşkım.

511
00:23:11,682 --> 00:23:14,390
Cecily: Yatay mı?
Evet, yatay.

512
00:23:14,390 --> 00:23:16,432
Yatay?
Evet.

513
00:23:16,432 --> 00:23:18,182
Elbette.
Tamam, işte başlıyoruz.

514
00:23:18,182 --> 00:23:21,432
Ve... selam,
bir şey var...

515
00:23:21,432 --> 00:23:24,265
Kadınlar: Ne?

516
00:23:26,265 --> 00:23:29,390
Kahretsin! Ah!

517
00:23:29,390 --> 00:23:31,640
Barry:
Kapa çeneni!
Herkes sakin olsun!

518
00:23:31,640 --> 00:23:35,182
Sakin ol! Sakin ol.

519
00:23:35,182 --> 00:23:37,849
Sakin ol!
Onun altına girmelisin
pizza gibi.

520
00:23:37,849 --> 00:23:40,057
Almalısın
altında pizza gibi.

521
00:23:40,057 --> 00:23:41,765
Evet.
Ona zarar verme.

522
00:23:41,765 --> 00:23:44,348
Hayır, onu sandviçlemelisin.
ona veriyorum
bir platform.

523
00:23:44,348 --> 00:23:46,182
Hepimiz hak ediyoruz
bir platform.
Dikkat olmak.

524
00:23:46,182 --> 00:23:48,390
Hepimiz bunu hak ediyoruz.
Lanet olsun.

525
00:23:48,390 --> 00:23:50,141
Ollie: Ona zarar verme.
Barry:
Ben ona zarar vermiyorum.

526
00:23:50,141 --> 00:23:54,057
Yumuşak.
Hadi, yılan.
Haydi küçük yılan.

527
00:23:54,057 --> 00:23:56,182
Herkes yere yatsın!

528
00:23:58,765 --> 00:24:00,932
Brenna:
Rachel, silah getirmişsin
bizim lanet evimizde mi?

529
00:24:00,932 --> 00:24:04,016
Çocuklar, ben...
Ben bu işi hallediyorum.

530
00:24:04,016 --> 00:24:07,849
Rachel, buna cesaret etme
vur şu lanet yılanı
benim evimde!

531
00:24:07,849 --> 00:24:10,849
Tamam, tamam, tamam.
Hareket ediyor. Ben iyiyim.

532
00:24:10,849 --> 00:24:12,390
Tamam, kapıda biri var.

533
00:24:12,390 --> 00:24:15,307
Anladım. Anladım.

534
00:24:15,307 --> 00:24:18,765
Brenna:
Rachel, bebeğim
lanet kapının dışında.

535
00:24:18,765 --> 00:24:21,640
Malia'yı vurmuyorum.
Yılanı vuruyorum!

536
00:24:21,640 --> 00:24:24,307
Rachel!
Rachel: Arkadaşlar, çıldırıyorum!
Sessiz ol!

537
00:24:27,765 --> 00:24:29,765
Anne.
Merhaba bebeğim.

538
00:24:29,765 --> 00:24:32,141
Kadın: Merhaba. MERHABA.
MERHABA. MERHABA.

539
00:24:32,141 --> 00:24:35,057
MERHABA. Yani elimizde
biraz öyle bir durum.

540
00:24:35,057 --> 00:24:37,141
Tamamen sorun değil.
Yetişkinlere özgü bir durum.

541
00:24:37,141 --> 00:24:39,849
Yukarı çıkabilir misin?
20 dakika...
Sana yardım etmemi ister misin?

542
00:24:39,849 --> 00:24:42,099
Brenna:
Silahını bırak Rachel.
Hayır.

543
00:24:42,099 --> 00:24:45,099
Kesinlikle hayır.
Teşekkür ederim. bizde var
süper kontrol altında.

544
00:24:45,099 --> 00:24:47,099
Kadın:
Aşağı! Silahı indir!

545
00:24:47,099 --> 00:24:49,515
Rachel:
Lütfen bana bağırmayı bırak.

546
00:24:49,515 --> 00:24:52,099
Tekrar ediyorum: "Ben deli değilim."
ve silahı yere koy.

547
00:24:52,099 --> 00:24:55,099
Tamam, tamam, özür dilerim!
Bağırmayı bırak! Üzgünüm.

548
00:24:55,099 --> 00:24:57,432
Tamam, tamam.
düşürmeli miyim?

549
00:24:57,432 --> 00:24:59,599
Bok. Silahı düşürmeyin.
Onu yere bırak.

550
00:24:59,599 --> 00:25:01,974
Kadın: Masanın üstünde.
Tamam, şunu söylemek gerekirse...
Peyniri hareket ettiriyorum.

551
00:25:01,974 --> 00:25:04,807
Peyniri hareket ettiriyorum.
Onu yere koyuyorum.
Onu yere koyuyorum.

552
00:25:04,807 --> 00:25:07,307
Ben çok üzgünüm.
Üzgünüm çocuklar.
Seni seviyorum.

553
00:25:07,307 --> 00:25:09,891
Bu sadece...
hoş görünüyor.

554
00:25:09,891 --> 00:25:12,265
Bir silah getirmişsin
bu eve mi?

555
00:25:12,265 --> 00:25:14,849
Elbette! Kardeşlerim, dinleyin!

556
00:25:14,849 --> 00:25:17,932
Almalıyız
bu lanet yılan
dairenin dışında.

557
00:25:17,932 --> 00:25:19,223
Yanımda kim var?

558
00:25:19,223 --> 00:25:21,557
ben seninleyim.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Kadın: Yanındayız.

559
00:25:21,557 --> 00:25:23,682
- Cecily:
seni destekliyorum
buradan!

560
00:25:23,682 --> 00:25:25,891
Bir saniye bekle.
Sanırım o yılanı tanıyorum.

561
00:25:25,891 --> 00:25:28,515
Kadınlar: Ne?
Ben... yani,
Yılanı bilmiyorum.

562
00:25:28,515 --> 00:25:30,765
aşağı teslim ettim
birisinin salonuna.

563
00:25:30,765 --> 00:25:33,515
Yılanı gördüm.
Adı Fagin.

564
00:25:33,515 --> 00:25:35,515
Ya da adı Fagin.
Bilmiyorum.

565
00:25:35,515 --> 00:25:39,348
Kadınlar:
Bu bir komşunun yılanı.
Fagin. Fagin.

566
00:25:39,348 --> 00:25:41,348
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Yapma. Yapma.

567
00:25:41,348 --> 00:25:43,307
sadece düşünmüyorum
yapman gereken...
Biliyor musun?

568
00:25:43,307 --> 00:25:45,348
Herkes kapansın
bir saniyeliğine lanet olsun.

569
00:25:45,348 --> 00:25:48,182
Onu almalısın
her iki taraftan da onu desteklemek için.

570
00:25:48,182 --> 00:25:50,099
Ben destekliyorum.
Barry: Senin de popoya ihtiyacın var.

571
00:25:50,099 --> 00:25:52,307
Al onu
doğru yol. Yapma...

572
00:25:54,265 --> 00:25:56,557
Tamam, hareket et! Taşınmak!

573
00:25:58,182 --> 00:26:01,432
Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak.

574
00:26:01,432 --> 00:26:04,057
Taşınmak. Taşınmak!

575
00:26:04,057 --> 00:26:07,223
Kahretsin.
Koridorun sonunda.

576
00:26:07,223 --> 00:26:09,223
Tamam, tamam.
sakın...

577
00:26:09,223 --> 00:26:11,432
Dikkatli ol. Dikkatli olmak.
Elbette.

578
00:26:11,432 --> 00:26:14,432
O değil.
Bu o değil.

579
00:26:14,432 --> 00:26:15,807
Kadın:
Hey!

580
00:26:15,807 --> 00:26:18,307
Siz misiniz?
o yılan kulübünde mi?

581
00:26:18,307 --> 00:26:19,724
Yılan kulübü mü?

582
00:26:19,724 --> 00:26:21,974
Bu da ne?
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Bu ne anlama gelir?

583
00:26:21,974 --> 00:26:23,974
Neden bahsediyorsun?
Bunun ne olduğunu bilmiyoruz.

584
00:26:23,974 --> 00:26:26,057
Üzgünüm.
Bir kedi arıyorum.

585
00:26:26,057 --> 00:26:28,640
Sadece devam et.

586
00:26:28,640 --> 00:26:31,307
Dikkat olmak!
Size haber vereceğiz
eğer kediyi görürsek. Üzgünüm.

587
00:26:31,307 --> 00:26:33,057
Hey millet, saat 1K.

588
00:26:33,057 --> 00:26:36,057
Size "çocuklar" dediğim için özür dilerim.
"Arkadaşlar" dediğim için özür dilerim.

589
00:26:41,724 --> 00:26:45,265
♪ ♪

590
00:28:17,932 --> 00:28:19,057
MASA GÖREVLİSİ: İyi akşamlar efendim.

591
00:28:19,057 --> 00:28:21,182
Evet, bekliyor musun?
Ben... Düğme mi?

592
00:28:21,432 --> 00:28:23,307
♪

593
00:28:25,640 --> 00:28:27,182
Ticari mülkler
yoksa konut mu?

594
00:28:27,182 --> 00:28:29,141
Bu sonuncusu
binada ve o senin.

595
00:28:29,348 --> 00:28:30,515
KADIN:
Bu bir yoga dersi mi?

596
00:28:30,515 --> 00:28:31,682
Evet ama
sübvansiyon almayan sakinler.

597
00:28:31,932 --> 00:28:34,974
-Burası düşük gelirlilerin konutu.
-Evet ve gelirimiz düşük.

598
00:28:35,515 --> 00:28:37,016
♪ ♪

599
00:28:37,932 --> 00:28:39,432
Evet.
Yakında orada olacağım.

600
00:28:39,432 --> 00:28:42,265
bu adamı izliyorum
ve kement atıyor.